(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 94 页 · 记录 ID:#103
原文古文
OCR识别的原始古文内容
二區
水利
石曹坑水 水出宜春至石磯橋入本邑其流甚長灌田亦廣 曹名院前陂 小水陂
按二陂接石曹坑之水中有水確下流至鄱官陂
鄱官陂 在益樂承平交界地蓋盆樂地狹陂橫貫其中及
於永平故陂兩處也
郡陂 接永平邱坡水灌本園及永平田畝下流至靳陂
高縣志 卷二十 水利
按郡陂古名邱浪令俗呼爲郎
靳陂一作接郎陂及永平邱陂水灌本園田百餘畝
帶源洞泉 一名金鱗洞寬數十丈有乾濕二洞乾則可供
遊應濕則足資灌概 按舊志載洞水在鵠坑今臬自帶
源牛壁間出分流三支中有中江壞左至仇家門首右至
鍾家屋後共灌田三頃故號爲仇湖庄
黃土陂 社山陂 新江陂 右三陂水並從帶源洞來灌田數百多畝流經三軍頭西
會掛壁泉水與永平水合流入義江
水利
石曹坑水 水出宜春至石磯橋入本邑其流甚長灌田亦廣 曹名院前陂 小水陂
按二陂接石曹坑之水中有水確下流至鄱官陂
鄱官陂 在益樂承平交界地蓋盆樂地狹陂橫貫其中及
於永平故陂兩處也
郡陂 接永平邱坡水灌本園及永平田畝下流至靳陂
高縣志 卷二十 水利
按郡陂古名邱浪令俗呼爲郎
靳陂一作接郎陂及永平邱陂水灌本園田百餘畝
帶源洞泉 一名金鱗洞寬數十丈有乾濕二洞乾則可供
遊應濕則足資灌概 按舊志載洞水在鵠坑今臬自帶
源牛壁間出分流三支中有中江壞左至仇家門首右至
鍾家屋後共灌田三頃故號爲仇湖庄
黃土陂 社山陂 新江陂 右三陂水並從帶源洞來灌田數百多畝流經三軍頭西
會掛壁泉水與永平水合流入義江
白话译文
现代汉语翻译版本
二区
水利
石曹坑水:这条溪流发源于宜春,流到石矶桥才进入咱们县境。虽然流程挺长,灌溉的田地范围也广。
曹名院前陂、小水陂:
这两处水陂承接石曹坑的水源,中间还架着水碓,往下一直流到鄱官陂。
鄱官陂:
位于益乐和承平两乡交界处。因为盆乐地方狭窄,水陂横穿而过延伸到永平,所以这处水陂实际横跨了两个地段。
郡陂:
引的是永平邱坡的水,既灌溉本地园圃也滋润永平的耕地,下游一直延伸到靳陂。
(注:根据地方志记载,“郡陂”古称“邱浪”,现在民间都管它叫“郎陂”)
靳陂:
也叫“接郎陂”,同样引永平邱坡的水,浇灌着本地百余亩园田。
带源洞泉:
别名金鳞洞,洞窟有几十丈宽,分干湿两个洞穴。旱季可以供人游览,雨季就足够灌溉之用。
(注:旧县志记载此洞水原在鹄坑,现实际水源出自带源牛壁山缝,分三股支流:中支汇成中江堰,左支流到仇家门前,右支绕至钟家屋后,总共灌溉三百亩田地,因此得名“仇湖庄”)
黄土陂、社山陂、新江陂:
这三处水陂都引自带源洞泉,灌溉着数百亩良田。水流经过三军头西侧,与挂壁泉水汇合后融入永平水系,最终一齐注入义江。
水利
石曹坑水:这条溪流发源于宜春,流到石矶桥才进入咱们县境。虽然流程挺长,灌溉的田地范围也广。
曹名院前陂、小水陂:
这两处水陂承接石曹坑的水源,中间还架着水碓,往下一直流到鄱官陂。
鄱官陂:
位于益乐和承平两乡交界处。因为盆乐地方狭窄,水陂横穿而过延伸到永平,所以这处水陂实际横跨了两个地段。
郡陂:
引的是永平邱坡的水,既灌溉本地园圃也滋润永平的耕地,下游一直延伸到靳陂。
(注:根据地方志记载,“郡陂”古称“邱浪”,现在民间都管它叫“郎陂”)
靳陂:
也叫“接郎陂”,同样引永平邱坡的水,浇灌着本地百余亩园田。
带源洞泉:
别名金鳞洞,洞窟有几十丈宽,分干湿两个洞穴。旱季可以供人游览,雨季就足够灌溉之用。
(注:旧县志记载此洞水原在鹄坑,现实际水源出自带源牛壁山缝,分三股支流:中支汇成中江堰,左支流到仇家门前,右支绕至钟家屋后,总共灌溉三百亩田地,因此得名“仇湖庄”)
黄土陂、社山陂、新江陂:
这三处水陂都引自带源洞泉,灌溉着数百亩良田。水流经过三军头西侧,与挂壁泉水汇合后融入永平水系,最终一齐注入义江。