(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 483 页 · 记录 ID:#492

原文古文

OCR识别的原始古文内容

等授徒袁筠二郡間藉藉有聲乾隆甲戌以歲貢任崇義縣訓纂或以才餘於用惜之學泗怡然曰教官吾素志事君以身曷若事君以人吾多育才爲國家用願不可耶持身端懇諫士先德行後文藝多士翕然向風著有學庸管鏡二卷初學論文四十年七十有一卒於任崇人士私誼之曰持謹先生嘉慶劉志

卷八
人物

屢委清聲積案勘劃盡得其情年老告歸卒於家
黃祚昌字永錫號貽堂河西灣溪人乾隆乙酉舉人初授浮
梁縣教諭載取裱殘廣東厯署會同縣知縣萬州知州補
興軍縣知縣祚昌廉靜寡欲惟以讀書爲樂其在浮梁訓
課諸生崇實黙浮士風蒸蒸日上官會同時士民愛之如
父母去之日叩大府乞留者數千人與京爲粵東殷富邑
祚昌一無所取或勸以植產答曰積金帛以遣子弟何如
留淸白以遺子弟尋告歸兩袖清風依然樂素志嘉慶劉
黃士續字繼先號月峯光岳孫乾隆間以板貢任江蘇崇明

白话译文

现代汉语翻译版本(共663字,点击收起)

在袁筠两地教书时,他的名声相当不错。乾隆甲戌年,凭着岁贡生的身份当上了崇义县的训导。有人觉得他才能没完全发挥出来,挺可惜的。黄学泗却挺豁达地说:"当教育官员本来就是我的志向。与其自己一个人为君主效力,不如通过培养人才来报效国家。我多培养些人才给国家用,这愿望难道不好吗?"他为人正直,教导学生总是把品德放在学问前面,很多读书人都深受他的影响。他写过《学庸管镜》两卷和《初学论文》。四十岁时,七十岁那年,在任上去世。崇义人私下给他起了个谥号叫"持谨先生"。(据嘉庆版刘志记载)

卷八
人物篇
元代
多次受命审理积压案件,总能查明实情。年老辞职回乡,在家中去世。

黄祚昌,字永锡,号贻堂,河西湾溪人。乾隆乙酉年考中举人,起初被任命为浮梁县教谕。后来调任广东,先后代理会同县知县、万州知州,最后实任兴军县知县。黄祚昌廉洁自律,清心寡欲,就喜欢读书。在浮梁教导学生时,注重真才实学,反对浮夸作风,当地学风日益浓厚。在会同任职时,百姓待他如同父母,离任时上千人向官府请愿挽留。万州是广东的富庶之地,但他分文不取。有人劝他置办产业,他回答说:"给子孙攒金银财宝,哪比得上留给他们清白的名声?"不久辞官归乡,两袖清风,依然保持着清贫自乐的本色。(据嘉庆版刘志记载)

黄士续,字继先,号月峰,是黄光岳的孙子。乾隆年间以板贡身份出任江苏崇明县官职。

注解:
1. "岁贡"指定期选拔到国子监的生员
2. "训纂"应为"训导",古代县级学官
3. "裱残"据上下文推断为调任之意
4. "板贡"是清代特殊的选官途径,指通过捐献获取任职资格