(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 527 页 · 记录 ID:#536

原文古文

OCR识别的原始古文内容

靈快與常嘉慶間肆業豫章書院屢冠其曹覓因諸生士論惜之
黃絞祖字伯祥號繡谷修仁澤山人撫異母弱弟友愛踰常
善屬文尤工古近體詩學使至屢邀特賞卒蹑棘闢以歲
貢賞志殁子錫翰字夢徵學有淵源亦終恩貢生
左宜字帝嘉翰堂人廬膳生與弟增貢生周誨求實學從遊
多成立事祖母父母以孝聞祖母節壽九十三卒嘗入秋
閩方假寐夢祖母呼曰急起號含將傾驚醒趨出果然其
後閩子衿不替人謂淵源有自
上高縣志卷六人物處士
本三
黃凌漢字倬章號星槎後塘田南人工制藝詩賦古文門下
輅經辨難者皆口講指畫發前人所未發棘闢屢躋以明
經終
黃翰字尅英號墨莊辛義中車溪人歲貢生工書畫敦品廡
學淡於名利或邈以千金權子母祁之築室課子姪遠方
爭慕來學皆示以砥行爲先故遊其門者多好修之士
潛大雅字國華唐良樓下人廬膳生自少偶儻不羣爲文峭
拔成一家言廬科試屢署名第一學使汪文端尤器重之
數奇不過卒年四十九子家吉國學生忠厚持躬尊師重

白话译文

现代汉语翻译版本(共748字,点击收起)

灵快和常嘉庆年间在豫章书院读书,屡次在同窗中夺魁,后来因为某些书生间的议论而没能继续深造,大家都替他惋惜。
黄绞祖,字伯祥,号绣谷,是修仁泽山人。对待异母所生的年幼弟弟格外友爱,超过常人。
他擅长写文章,尤其精通古体诗和近体诗。学官到来时多次特别赏识他,最终虽参加科举却仅以岁贡生的身份终老,抱负未能实现就去世了。他的儿子锡翰,字梦徽,学问有家学渊源,最后也止于恩贡生。

左宜,字帝嘉,翰堂人,是廪膳生。和弟弟增贡生左周一起追求真才实学,跟随他们学习的人大多有所成就。侍奉祖母和父母以孝顺闻名,祖母守节长寿到九十三岁去世。曾有一次在秋天书房小憩,梦见祖母呼喊:"快起来!棺椁要倒了!"惊醒赶出去一看,果然如此。后来他家读书人的风范世代不衰,人们都说这是家学渊源的体现。

上高县志·卷六·人物·处士
第三部分

黄凌汉,字倬章,号星槎,后塘田南人。擅长八股文、诗赋和古文,门下学生讨论辨析疑难时,他总能口头讲解配合手势比划,阐发前人未曾发现的道理。科举考场屡次受挫,最终以明经身份终老。

黄翰,字克英,号墨庄,辛义中车溪人,岁贡生。精通书法绘画,品性敦厚学识广博,对名利看得很淡。有人曾用千金利诱他做资金经营,他推辞不受,专心筑屋教导子侄。远方学子争相慕名来学,他都以砥砺品行为首要标准,因此门下多出品德高尚之士。

潜大雅,字国华,唐良楼下人,廪膳生。从小洒脱不凡,文章风格峻峭独树一帜。科考屡次名列第一,学官汪文端特别看重他。可惜命运不济未能中举,四十九岁去世。儿子家吉是国学生,为人忠厚,恪守礼仪,尊敬师长。

(注:对部分科举术语如"棘闱""岁贡""明经"等采用意译,保留原文换行结构,将紧凑的文言句式拆解为符合现代阅读习惯的语序,对特定称谓如"秋闽"结合上下文推断为秋天书房的雅称)