（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

湛陂
在株山埠源出新昌花橋有筒車灌田一頃五十畝
管湛陂 地名羅江頭坑口小溝堰水灌田一頃二十畝 滬塘 在開石塘下土名安塘源由小港方廣五畝流灌忠
城及廣樂田一百畝 袁埠陂 地名河口又名湖婆夾 牛埠陂 地名哀田
右二陂相次臨蜀江上接辛義胡家陂水筒車灌田約百頃有餘
上高縣志
卷二 水利
廣陂 卽古彭邵陂上接忠城團清陂水順灌田一頃
火燒陂 接橫塘山之下灌田一頃 鄒家井 在北道保
劉家井 地名大田又號劉長井
湯家卜井 土名朱家灣
在三井因地而名各溉田六十畝
以上陂三十二泉三江一塘六圳一井三俱在五匯地
按上高田土高仰十日不雨則禾苗就枯賴水利勤修

湛陂
在株山埠那边，水源是从新昌花桥流过来的，用筒车引水能灌溉一百五十亩田地。

管湛陂
这地方叫罗江头坑口，修了小沟堰蓄水，能浇灌一百二十亩地。

滬塘
位于开石塘下游，当地叫安塘源，靠着条小水港，水面约五亩宽，水流能灌溉忠城和广乐两处共一百亩田。

袁埠陂
地点在河口，也有人叫它湖婆夹。

牛埠陂
位置在哀田。
（注解：原文"右二陂"指前文刚提的两处陂塘，按古籍竖排右起格式，故译作"上面说的这两处陂"）

上面说的这两处陂塘挨着蜀江，上接辛义胡家陂的水，用筒车能灌溉大概百来顷田地。

——摘自《上高县志》
卷二 水利篇

广陂
就是古时候的彭邵陂，上接忠城团的清陂水，顺流能灌溉一百亩田。

火烧陂
接着横塘山的水，灌田一百亩。

邹家井
在北道保这个地方。

刘家井
地点在大田，又叫刘长井。

汤家卜井
当地叫朱家湾。
（注解：三井并列叙述，为保持原文结构仍分条列明）

这三口井都是按所在地取名，各自能浇灌六十亩田。

以上统计包括三十二处陂塘、三处泉眼、一条江水、六口池塘、一道水圳、三口井，全都在五汇这片地方。
（注解："圳"是南方方言对灌溉水渠的称谓，保留专有名词更符合原文语境）

备注：上高县这地方田地高旱，要是十天不下雨，禾苗就会干枯，全靠着这些水利设施认真维护才行。