(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 97 页 · 记录 ID:#106

原文古文

OCR识别的原始古文内容

水子洞 按洞即古所謂小溪水發源浮樓嶺者灌田至南
灣坡下流經龍家石出交濟橋入江
土陂 楊林陂 二陂之源並出浮樓嶺
黃公塘 方廣四畝有泉孔灌田至喻家坎牌前計一頃餘
流入交濟橋 流入交濟橋
蟾塘 方廣十八畝有泉孔灌田至社林壇下計一頃餘流
入交濟橋 板陂 在百歲圍斗門下店有泉孔其水甚大
板陂 在百歲圍斗門下店有泉孔其水甚大
上高縣志
卷三
水利
社林陂 陂乃堰小溪水源出板陂灌田可三頃入交濟橋
通欽仁石陂轉洪口入蜀江
凡言洪口者疑卽 舊志紫府口也
林塘 古名塘也方廣八十四畝宋紹興間產雙頭蓮攝邑
事雷乎有詩二絕見藝文此塘滌水之富灌至交濟橋計
三頃八十畝入欽仁界今亦產蓮藕明嘉靖間本團民黃
姓上下族欲分塘四圍爲田爭訟多寡知縣陸時雍斷復
舊額訟乃止
東陂 小東陂 大東陂
右三陂相次自斗門流入交濟橋灌汪甚廣

白话译文

现代汉语翻译版本(共576字,点击收起)

水子洞:这个洞就是古书上说的小溪水发源的地方,从浮楼岭流出来,浇灌田地一直延伸到南湾坡,然后往下流经过龙家石,从交济桥汇入江里。

土陂和杨林陂:这两处水陂的水源都是从浮楼岭流出来的。

黄公塘:这个水塘方圆四亩大小,塘底有泉眼,能灌溉田地到喻家坎牌前,总共能浇一百多亩地。水流最后都汇入交济桥。

蟾塘:这个水塘方圆十八亩,也有泉眼,能浇灌田地到社林坛下面,总共一百多亩。水流也是汇入交济桥。

板陂:在百岁围的斗门下店这个地方,有泉眼,水量特别大。

(注:原文重复"板陂"句,按实际内容合并处理)

《上高县志》
卷三
水利篇

社林陂:这个水陂是拦截小溪水建成的,水源来自板陂,能灌溉大约三百亩田地,最后水流汇入交济桥,经过钦仁石陂转向洪口,最终流入蜀江。

(注:凡提到"洪口"的地方,推测可能就是旧县志里记载的"紫府口")

林塘:这是个古时候就有的水塘,方圆八十四亩。南宋绍兴年间塘里长出双头莲,当时代理县务的雷乎为此写过两首绝句,收在艺文篇里。这个塘蓄水量大,能灌溉到交济桥,总计三百八十亩,水流进入钦仁地界。如今塘里还长莲藕。明朝嘉靖年间,本地黄姓家族上下两支想把这个塘分成四块围垦成田,为分多分少打官司。知县陆时雍判决恢复原来的规模,官司才平息。

东陂、小东陂、大东陂:
右边这三个水陂依次排列,从斗门流进交济桥,灌溉范围非常广。