(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 418 页 · 记录 ID:#427

原文古文

OCR识别的原始古文内容

李華章字武才上京坡東溪人監貢
李從龍字慶雲上京坡東溪人監貢
李登龍字紹宗上京坡東溪人監貢
李國順字遲昌上京坡東溪人監貢
李國泰字熙和上京坡東溪人監貢
李家慶字伯龍上京坡東溪人監貢
晏紹吉字繼之杭躋禪人監貢
李文輝字繼明上京坡東溪人監貢
聞啟賢字羣英永平人監貢
李文輝字羣英永平人監貢
接例
上高縣志
蔡和邦字化成忠城人監貢
吳程雲字步青白土上臬溪人監貢
陳斯禮河北江南人監貢
李廷遐東圍人監貢
李成林字峻峰塘下人監貢
李成林字珍祥河北圜人監貢
陳樹槐字珍祥河北圜人監貢
李成林字峻峰塘下人監貢
陳樹槐字珍祥河北圜人監貢
仇嘉祥字與茂益樂球湖人監貢
仇學考字池教益樂球湖人監貢
仇學考字池教益樂球湖人監貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共674字,点击收起)

李华章,字武才,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
李从龙,字庆云,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
李登龙,字绍宗,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
李国顺,字迟昌,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
李国泰,字熙和,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
李家庆,字伯龙,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。

晏绍吉,字继之,是杭跻禅人,通过监贡入仕。
李文辉,字继明,是上京坡东溪人,通过监贡入仕。
闻启贤,字群英,是永平人,通过监贡入仕。
李文辉,字群英,是永平人,通过监贡入仕。

接例
《上高县志》

蔡和邦,字化成,是忠城人,通过监贡入仕。
吴程云,字步青,是白土上臬溪人,通过监贡入仕。
陈斯礼,是河北江南人,通过监贡入仕。
李廷遐,是东围人,通过监贡入仕。

李成林,字峻峰,是塘下人,通过监贡入仕。
李成林,字珍祥,是河北圜人,通过监贡入仕。
陈树槐,字珍祥,是河北圜人,通过监贡入仕。

李成林,字峻峰,是塘下人,通过监贡入仕。
陈树槐,字珍祥,是河北圜人,通过监贡入仕。

仇嘉祥,字与茂,是益乐球湖人,通过监贡入仕。
仇学考,字池教,是益乐球湖人,通过监贡入仕。
仇学考,字池教,是益乐球湖人,通过监贡入仕。




注解:
1. 原文为古代科举名录格式,采用"姓名+字+籍贯+身份"的固定结构
2. "监贡"指通过国子监选拔的贡生,统一译为"通过监贡入仕"以保持语境统一
3. 保留原文分段体现名录的层级关系,空行对应原文的版块划分
4. "接例"为古代方志编纂术语,指承接前例的编纂体例
5. 结尾"上/下"为古籍页码标记,按原文格式保留