（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

全鑿闕粒歌聲裏按蓬廬
壽成裏陂二首
故道湮何代安瀾喜自今煙花分六月膏雨共千林蓄洩功
多賴倉箱惠已深我來占樂歲攬轡偶成吟
溝洩關農政鳩工趣水涯辛勤邨婦子濃淡野煙霞傍午锄
穩急臨風黍麥嘉瞻言修廢事禱祝澤桑麻
南湖塘集唐
四面雲山起李白連圻觸暗泉張九齡水流常激石杜審言
波遠漸澄鮮張聿澹蕩侵水谷張橐齋隕遍大田羅隱若承
上高縣志
卷十四 四藝文 詩
恩滬厚 郭永喜氣滿晴天闕名
鷄鸚鵡洞 集唐
鷄鸚飛已盡 羅隱遺跡在名山 杜審言地僻泉偏冷 裴杞邕
鷄鸚飛已盡 羅隱遺跡在名山 杜審言地僻泉偏冷 裴杞邕
虛勢已攀 劉吞虛觀澗源不竭 李白 穆石辭仍班 范傳正 感
召風雷處浮雲空自閉 白居易
三峯尖 集唐
瞻彼岡陵峻 張嘉貞三山靈秀峯 羅隱草依仙子宅 陳潤靈
有羽人踪 劉得仁頤覺雲程近 岑參形疑翠盎重 陸贄塵埃
終不及 劉得仁何幸此相逢 闕名

《寿成里陂二首》
这条老河道啥时候淤塞的说不清，如今看见它平静流淌真叫人欢喜。六月的繁花烟雨里，甘霖滋润着千顷林木。蓄水排涝的工程真是大功劳，粮仓满溢的恩惠已深深刻进心里。我路过这丰收之地，拉着缰绳随口哼成了小诗。

沟渠疏导关乎农事根本，村民们忙着在水边施工。农妇们辛勤劳作的身影，与原野上浓淡相宜的朝霞炊烟相映成趣。正午时锄草的动作稳稳当当，风中摇曳的黍麦长势正好。眼见这荒废的工程重新修整，忍不住祈祷风调雨顺护佑庄稼。

《南湖塘集唐》
云山从四面涌起（李白）
田埂暗处渗着清泉（张九龄）
急流总冲刷着山石（杜审言）
波光渐远愈显澄澈（张聿）
和风轻拂过溪谷（张橐斋）
雨水遍洒沃野（罗隐）

《上高县志·卷十四·艺文·诗》
皇恩如沪水般深厚（郭永）
喜气充盈晴朗天空（阙名）

《鸡鹦鹉洞集唐》
鸡鹦鹉早已飞尽（罗隐）
名山留存着遗迹（杜审言）
地处偏僻泉水清寒（裴杞邕）
虚名权势皆可抛（刘吞虚）
洞涧水源永不枯（李白）
刻石文字仍清晰（范传正）
感应风雷汇聚处
浮云徒然自开合（白居易）

《三峰尖集唐》
望那山峦多险峻（张嘉贞）
三山灵秀聚成峰（罗隐）
绿草依偎仙人宅（陈润）
确有羽化登仙踪（刘得仁）
忽觉云端路途近（岑参）
山形似翡翠重叠（陆贄）
凡尘终究难触及（刘得仁）
何等幸运此相逢（阙名）

注解：
1. "全鑿闕粒歌聲裏按蓬廬"作为标题意象过于跳跃，根据后文内容判断应为组诗总引，采用情景化意译
2. 集唐诗部分保留原诗人署名，通过自然语序重组诗句意境
3. 对"仓箱惠""修废事"等典故采用生活化表达，如"粮仓满溢""荒废工程重新修整"
4. 重复出现的"鷄鸚飛已盡"判定为刊刻重复，译文合并处理
5. 地名"寿成里陂""三峰尖"等保留原名不直译，通过上下文体现地理特征