（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

萬頃煙波一葉舟半生踪跡伴沙鷗絲綸活計頻舒卷名利
無心任去留義影曬餘紅樹晚笛聲吹破碧江秋日沉歸泊
顧洲下沽酒烹魚自唱酬
黃景邑人
紫翠成堆擁縣衙昔人曾此養丹砂至今中夜瞻台斗耿耿
光芒燦五花
鏡山夜月
萬籟無聲玉宇寬水輪飛碾上層轄水晶宮裏開三鏡一味
涼颺透骨寒
上高縣志
卷十三藝文
詩
錦水歸帆
六幅蒲帆落夕陽船頭簫鼓雜鳴榔長江巨浪都經過縱酒
高歌是樂鄉
同黃亞卿遊鏡山
偶陪冠益覓殘春傍水幽花一樹新莫惜對花拚一醉明朝
風雨欲愁人
拔康熙劉志山川志於鏡山下詮徐淮有詩考徐淮於
明宏治間任邑訓導與黃亞卿景同時乃諸志於藝文
作涂淮以徐徐字畫相近而謁耳令正之

万顷烟波里漂着一叶小舟
半辈子行踪总有沙鸥相伴
手头渔具收收放放
功名无心，来去随意
（注解：原文"丝纶活计"指渔线渔网等谋生工具，此处意译为渔具更符合现代理解）

树影斜照红霞晚
笛声穿透碧江秋
日落时分停船靠岸
打酒烧鱼自唱自和

黄景 邑人

紫翠山色簇拥着县衙
前人曾在此炼丹求仙
至今深夜仰望星斗
灿烂光芒宛若五花
（注解："五花"既指星辰光芒形态，也暗合道家五行概念）

镜山夜月

万籁俱寂天宇宽
明月飞升照楼台
水晶宫里映三镜
凉风透骨寒意生
（注解："三镜"可能指月影在水中的多重倒影）

《上高县志》
卷十三 艺文
诗

锦水归帆

六面蒲帆映夕阳
船头箫鼓榔声扬
长江巨浪皆历尽
纵酒高歌即仙乡

同黄亚卿游镜山

偶然陪同官员寻暮春
水边新花一树明
莫惜对花畅饮醉
明朝风雨恐愁人

（以下为县志编纂说明）
按康熙版刘志山川志在镜山条目下收录徐淮诗作。经考徐淮于明弘治年间任本县训导，与黄景同时期。各版本艺文志误作"涂淮"，因"徐""涂"字形相近致误，现予以更正。