(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 559 页 · 记录 ID:#568

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共749字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共766字,点击收起)

李氏在戊戌年守寡时才十九岁,丈夫去世后她日夜痛哭不肯吃饭,差点饿死。后来为抚养孤儿勉强活下来,直到六十五岁去世。她曾剪发明志,靠洗衣缝补维持生计,三十年如一日地侍奉长辈、养育子女,事迹被收录在省志中。

邢河北岸有位守节抚孤的妇人,二十二岁失去丈夫,当时儿子还在吃奶。她咬牙把儿子淮向抚养成人,后来儿子成为秀才却不幸早逝,她便独自守节到老,此事省志有记载。

陈氏是孝德元的妻子,仁里团人。二十三岁守寡时家徒四壁,她借钱安葬丈夫,独自教养子女。期间侍奉婆婆丁氏尽心尽力,后来仁里团的黄元臣妻子二十二岁守寡,知县欧祖贤将她们的事迹上报请求表彰。

节北里团的黄云齐妻子二十四岁守寡,家境贫困却坚持纺纱织布,攒钱安葬长辈。她活到百岁高龄,天改七年知府陶庐亲自表彰。按察使注起凤曾赠她"柏舟完节"匾额,后来房屋失火的事省志也有记录。

上高县记载:黄氏出身多溪,十八岁守寡后立志持家,侍奉公婆至孝。她婆婆王氏七十岁守寡,同样含辛茹苦操持家务。

左氏恪守礼义五十二年,期间经历重大变故仍坚守节操,侍奉长辈教育子女。况氏没有子女且家境贫寒,二十岁起照顾年迈公婆十余年直至去世,县令将其事迹绘图上报请求表彰。

集贤坊黄氏嫁给周廷秀三年就守寡,家境极其贫困。婆婆和母亲想帮她申请表彰,她坚决拒绝,靠双手做工奉养婆婆、抚养儿子,从无怨言。知县陈以区得知后深为感动。

李氏守寡后以孝行闻名乡里,被推举为乡约。县令陈国赐她"节孝齐芳"匾额,事迹载入省志。

戴氏是秀才王文进的妻子,二十二岁守寡时儿子才四岁。她立志守节,将儿子抚养成人,始终保持贞洁清廉的品格。

(注:原文存在多处重复和错漏,翻译时根据上下文逻辑进行了必要梳理;对明显重复的"年二十人""年卒邑今以"等字样进行合并处理;将零散的人物事迹按段落重组,确保每个独立故事保持完整叙事)