（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

九年已未狼食人
同治元年壬戌春正月木冰
八年己巳夏四月大雨水暴漲
上高縣志
卷九
祥異
平

九年已未那年，有狼吃人的事发生。

同治元年壬戌春天正月里，树木都结了冰。

八年己巳夏天四月，下大雨发大水，河水猛涨。

（这是）上高县的地方志。

第九卷。

专门记载祥瑞和灾异的部分。

这一卷的内容到此结束。

注解：最后单独一个"平"字在方志中常作段落收尾标记，表示该章节内容完结，故译为自然收束的结束语。