(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 477 页 · 记录 ID:#486

原文古文

OCR识别的原始古文内容

遣璫巡視沿邊墻垣堡墩所過盛供喉鐸獨無加禮璫怒
喉當道逐去知鍔廉能重違璫意降調嚴州府照磨時翰
林項煜亦降嚴州經歷相與爲文字知好著有唱和狀珂
二集每遷山東萊州府推官甲申罷歸鍔爲人慷慨任俠
邑貢士黃鼎憂盧瑜陳其謨赴闕上併里疏鍔助之費所
著二酉齋集方達年孫傳廷易道沛序皆比之邵堯夫年
八十卒康熙劉志
黃日新號南豪河西灣溪人由吏員授淮安府沭陽縣縣尉
沐故濱淮海飛輓轉運緝捕不易日新勤於職中丞潘廉
上高縣志
其能委督漕河工日新菱草班荆與河卒同甘苦防汛考
上上調清河再調桃源致仕歸建南蒙書院課子孫累代
衣冠不替康熙劉志
況上聞字德升號景窩河北岸人由貢生任四川石砫司經
歴石砫女士司秦良玉方有功朝廷兵卒强悍殺哉爲難
上聞孤身至其地卒有以服良玉心而下攝羣卒賢能之
魯達於兩臺後良玉奉詔平冠上聞以監軍調度軍務盡
協機宜凱旋陸卓州秦軍嘉慶劉志
國朝

白话译文

现代汉语翻译版本(共563字,点击收起)

派太监去巡视边防的城墙和堡垒,沿途各地都大摆排场招待,唯独没给他特殊礼遇,太监就恼了。
喉舌官员向当权者告状,把他调离岗位。后来了解到他清廉能干,虽不愿违背太监心意,还是降职调到严州府当照磨。那时翰林项煜也贬到严州当经历,两人因文字结为知交,还合著了《唱和状珂》两卷集子。

后来调任山东莱州府推官,甲申年卸任回乡。他为人豪爽仗义,同乡贡士黄鼎、忧卢瑜、陈其謨赴京联名上书,他帮忙承担了费用。所著《二酉斋集》由方达年、孙传廷、易道沛作序,都把他比作邵尧夫。八十岁去世,记载于康熙版刘志。

黄日新,号南豪,河西湾溪人,从吏员升任淮安府沭阳县县尉。
沭阳靠近淮河海口,粮饷运输和缉捕盗贼都很困难,日新勤勉履职,巡抚潘廉在《上高县志》中表彰其才能,委任他督管漕运河工。日新铺草垫坐地,与河工同甘共苦,防汛考核获最优等,调任清河县,再调桃源县,最后退休还乡。修建南蒙书院教导子孙,家族连续数代保持士族门风不衰,载于康熙刘志。

况上闻,字德升,号景窝,河北岸人,由贡生任职四川石砫司经历。
当时石砫女土司秦良玉刚为朝廷立过功,但其部下兵卒强悍难驯。上闻单枪匹马到任,最终让良玉心服,并管束住了那群士兵。其贤能声名传到两司长官耳中。后来良玉奉诏平乱,上闻作为监军调度军务,各项安排皆合战局,凯旋后调任卓州秦军,记载于嘉庆刘志。

本朝