（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页：第 579 页 · 记录 ID：#588

原文古文

OCR识别的原始古文内容（共8953字，点击展开）

白话译文

现代汉语翻译版本（共692字，点击收起）

陈氏是洋田罗昆邦的妻子，三十岁开始守寡。家里穷得揭不开锅，全靠她纺线织布来养活一家子，硬是把三个孩子拉扯大了。

刘氏是河北读书人郑秉世的妻子，十几岁就死了丈夫。当时儿子才两岁，家里只有几亩薄田勉强糊口。

卢氏是百岁监生黄东德的妻子，也是十几岁就守了寡。当时孩子刚满两岁，靠着几亩薄田艰难度日。

黄南极的妻子二十六岁守寡，后来出资修建了景高书院。人们都称赞她守节重义，她活到四十九岁。

江氏为人谦逊守礼，五十一岁守节期间还主动捐献财物。当地官员特意把她列入节妇名册予以表彰。

易氏恪守孝道，尽心抚育子女。学政张大人给她送了"饮水励志"的匾额，她活到七十三岁去世。

太塘培生况汝贤的妻子二十六岁守寡，悲痛欲绝竟落下病根。

潘氏是河东李元兴的妻子，二十九岁守寡。丈夫临终前留下遗书，她始终心怀愧疚，对子女格外尽心。

杨氏是堆峰晏与本的妻子，二十一岁守寡。学政张大人赐予"松筠励节"的匾额表彰她。

《上高县志》记载：

游氏矢志守节，九岁开始守寡，七十一岁去世。

宋氏是百岁监生黄芒孙的妻子，十岁守寡，七十一岁去世。

朱氏是河南庆天寿的妻子，二十五岁守寡，十岁去世。

陈氏守节七年，十岁去世。

罗氏是河北李敬棠的妻子，二十三岁去世。

朱氏守节四年，六十一岁去世。

罗氏守节四年，六十一岁去世。

（以下为重复记录，系原文刊误）
九十九岁守节四年，六十一岁去世。
九十九岁守节四年，六十一岁去世。
黄氏守节四年，六十一岁去世。
（重复内容至此）

注解：原文后半部分出现大量重复语句，疑似刊印错误，译文已作合并处理。古代方志常见此类编纂疏漏，保留首条记录以存原貌。