(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 357 页 · 记录 ID:#366

原文古文

OCR识别的原始古文内容

任起鵬字和麟號春溟河西六口人官刑部主事見傳
咸豐三年癸丑孫如偉榜
况逢春字元初號謫如河北五馬坊人任廣西平樂知縣
應署天河宜山思恩懷集武宣知縣○軍功保舉
以直隸州知州補用
上高縣志卷六
進士
<|ref|>text<|/ref|><|det|>[[0, 337, 50/760,0

白话译文

现代汉语翻译版本

任起鹏,字和麟,号春溟,是河西六口那边的人,在刑部当过主事——这事书里有记载。
咸丰三年,也就是癸丑那年,他中了孙如伟那一榜的进士。

况逢春,字元初,号谪如,老家在河北五马坊,被派到广西平乐当知县。
他还先后代理过天河、宜山、思恩、怀集、武宣这几个县的知县职务。后来因为立了军功被保举,
就升了一级,作为直隶州知州候补任用。

——以上内容摘自《上高县志》卷六“进士”篇

(注:原文为地方志体例,采用分条记录人物履历的形式。翻译时将零散信息整合为连贯叙述,并补充“代理”“保举”等背景说明,使现代读者能直观理解古代职官调动逻辑。)