(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 267 页 · 记录 ID:#276

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共533字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共1004字,点击收起)

要是去年长出的长枝条当主干
就得把那些伸得老远的枝条全剪掉,长条不能留。

剪下的枝条收好备用。

摘叶子喂蚕,把桑条上的叶子摘干净。
剪落的枝条要收藏起来。
剪落的枝条要收藏起来。
这些桑条可以当柴火烧。
每根枝条留两三片叶子。

每年都要施肥养护。
按时松土、摇根、浇水、培土,方法必须详细记住,一点马虎不得。
年年都要施肥养护。

养蚕结茧。
用桑叶养蚕结茧抽丝,用处特别大。
养蚕能赚钱,单卖桑叶也有利润。

咱们老百姓全力投入精心栽培。
一定能富裕安康,辅助农耕使财富长久积累。

培育桑苗嫁接桑树的方法要记牢。
选取侧边枝条。
挑粗壮的品种,把旁边嫩枝压弯触地。
把嫩条压倒在地面上。
要让嫩条的梢头露出来。
用土横向压住固定。
用土横向压住固定。
留一个梢头透气。
桑条梢头必须露在外面。

《上高县志》
卷四
蚕桑篇
很有发展前景
经过压条的桑枝成活后
等它长出根须
根扎稳了枝条自然生长
很有发展前景
经过压条的桑枝成活后
过一年就成了桑苗
连着根挖出来
用锄头连根掘起
或是自己找空地按前法种植,长得挺容易
就容易生长
如果是老手操作
如果是老手操作
或是自己找空地按前法种植,长得挺容易
也能赚钱
也能赚钱
如果是老手操作
如果是老手操作
要是用嫁接法
如果是老手操作
到正月末二月初
到正月末二月初
树皮划开五分深
树皮划开五分深
破皮五分不能太深,树液会自然渗出
划破皮浆汁就流出来
把剪好的接穗
把剪好的接穗
把剪好的接穗
把剪好的接穗
等它长大
等它长大
等嫁接的桑苗长大,把老树干锯掉
老树干锯掉
等它长大
等它长大
摘叶喂蚕,把桑条上的叶子摘干净,剪落的枝条收藏好。
摘叶喂蚕,把桑条上的叶子摘干净,剪落的枝条收藏好。

注解:
1. "捌摘剪"结合农事操作理解为保留少量叶片,避免过度剪枝影响桑树生长
2. "破皮五分"指嫁接时树皮切割深度,传统嫁接需控制深度以利愈伤组织形成
3. 重复出现的"若以旧人"强调需要经验丰富的种植者操作
4. "落枝收藏"多次重复体现古农书对资源循环利用的重视