(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 456 页 · 记录 ID:#465
原文古文
OCR识别的原始古文内容
二米民運甚苦遂援他縣官運例申請得亦歲省費數千金又以上高前例十年編審各當十甲之鴻乏逃絕者皆於其齒十甲内撥補宗文乃將消之已甚者卽併入未甚者甲而於逃絕甲託逃絕字爲後來編審之例其他善政皆福上高者尤多泣縣三載擢戶部主事應官知府副使致仕宜祀名宦康熙勲刻志
汪運光字心毅江都籍休寧縣人由進士任知縣上高多積
通催科艱甚運光抵任求言擇邑衿吳奇允等八事行之
既又聞上高漕米糧道給單單籌八十一枝米八十一石
上高縣志一卷七
較他縣單籌七十八枝米七十八石者數獨多詳請改給
祀名宦康熙劉志
國朝
張星宿字鹿園江南當塗人順治丁亥以進士任知縣時邑
疲甚星宿至審民疾苦題錫荒權暫免三年知催科役追
呼句攝爲民患今撤去置木皂隸民愛而畏之依限完納
無違者高安秋陂坑號販數累毘上高羊陂坑兩縣苦其
屠叔畢宿計致渠盤反覆開諭給質本使貪販爲生賊感
汪運光字心毅江都籍休寧縣人由進士任知縣上高多積
通催科艱甚運光抵任求言擇邑衿吳奇允等八事行之
既又聞上高漕米糧道給單單籌八十一枝米八十一石
上高縣志一卷七
較他縣單籌七十八枝米七十八石者數獨多詳請改給
祀名宦康熙劉志
國朝
張星宿字鹿園江南當塗人順治丁亥以進士任知縣時邑
疲甚星宿至審民疾苦題錫荒權暫免三年知催科役追
呼句攝爲民患今撤去置木皂隸民愛而畏之依限完納
無違者高安秋陂坑號販數累毘上高羊陂坑兩縣苦其
屠叔畢宿計致渠盤反覆開諭給質本使貪販爲生賊感
白话译文
现代汉语翻译版本(共631字,点击收起)
上高这地方老百姓运粮的负担特别重,汪运光就参照其他县官府运粮的案例打报告申请,改成官运后每年能省下好几千两银子。他还发现上高县过去十年户籍登记有问题,原本该由十个甲分摊的税赋,因为有些甲逃亡绝户了,就全摊到剩下几个甲头上。汪宗文就把亏损最严重的甲合并到情况稍好的甲里,在逃绝甲的档案上注明"逃绝"二字,给以后的户籍登记立下规矩。他其他惠民政策多数都造福上高百姓,在任三年后升任户部主事,后来官至知府、副使退休,应当列入名宦祠祭祀。这段记载来自康熙年间刻印的县志。
汪运光字心毅,祖籍江都,户籍在休宁县,考中进士后担任上高知县。当时上高县累积的欠税特别多,催缴极其困难。他到任后广泛征求意见,选拔本地士绅吴奇允等人推行八项改革。后来又了解到上高县漕运缴粮的凭证有八十一支签,对应八十一石米,比其他县七十八支签多出三石,就详细呈文申请核减。
(注:原文"单筹"指征收漕粮的凭证签牌,每支签代表一石米的征收额度)
张星宿字鹿园,江南当涂人,顺治四年考中进士后来上高任知县。当时县里民生凋敝,他到任后查访民间疾苦,奏请朝廷减免荒赋,暂缓三年征收。深知催税差役下乡追逼、拘捕百姓造成困扰,他撤销这些差役,改用木牌传唤,百姓既爱戴又敬畏,都按时缴税从不拖欠。高安县秋陂坑和上高县羊陂坑两地盗匪猖獗,两县百姓深受其害,张星宿设计擒获匪首,反复开导教育,还发放本钱让他们做小买卖,盗匪们都被感化从良。
(注:"木皂隶"指代替差役传讯的木制令牌;"给质本"即提供经商本金)
汪运光字心毅,祖籍江都,户籍在休宁县,考中进士后担任上高知县。当时上高县累积的欠税特别多,催缴极其困难。他到任后广泛征求意见,选拔本地士绅吴奇允等人推行八项改革。后来又了解到上高县漕运缴粮的凭证有八十一支签,对应八十一石米,比其他县七十八支签多出三石,就详细呈文申请核减。
(注:原文"单筹"指征收漕粮的凭证签牌,每支签代表一石米的征收额度)
张星宿字鹿园,江南当涂人,顺治四年考中进士后来上高任知县。当时县里民生凋敝,他到任后查访民间疾苦,奏请朝廷减免荒赋,暂缓三年征收。深知催税差役下乡追逼、拘捕百姓造成困扰,他撤销这些差役,改用木牌传唤,百姓既爱戴又敬畏,都按时缴税从不拖欠。高安县秋陂坑和上高县羊陂坑两地盗匪猖獗,两县百姓深受其害,张星宿设计擒获匪首,反复开导教育,还发放本钱让他们做小买卖,盗匪们都被感化从良。
(注:"木皂隶"指代替差役传讯的木制令牌;"给质本"即提供经商本金)