(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 24 页 · 记录 ID:#33
原文古文
OCR识别的原始古文内容
悉務謹嚴上高自明嘉靖志闕,國朝康熙十二年知縣劉啟秦禊採成書迄今百三十餘年中間邑人士雖嘗從事於此然作者在堂耆者在戶寫本亦未完竣今權衡去取一稟至公綱領條目胥依史氏度體裁不素而直道斯存
一水爲田母有水利斯有良田上高地處高亢相需尤甚除
舊志所錄其後新開陂渠塘堰間亦採訪增輶惟一人一
家私產倒不得載
一祀與崇德報功壇廟有制非奉例祠祭及有功德於邑人
高縣志卷首
者不錄
一學宮祭祀聖賢即以樂育人才其中所有祠宇學基田租
及城鄉書院義學皆以類附
一戎政國之大事凡兵防汎地保甲郵鋪倒應類編
一秩官倒以歷任前後爲敘註明籍貫出身及任事年月有
名宦傳者汪見傳二字
一選舉分別科目照依朝代年分以次登載凡應倒入官者
二人物舊志析類稍繁今以中孝臣積儒林義行分類按時
一水爲田母有水利斯有良田上高地處高亢相需尤甚除
舊志所錄其後新開陂渠塘堰間亦採訪增輶惟一人一
家私產倒不得載
一祀與崇德報功壇廟有制非奉例祠祭及有功德於邑人
高縣志卷首
者不錄
一學宮祭祀聖賢即以樂育人才其中所有祠宇學基田租
及城鄉書院義學皆以類附
一戎政國之大事凡兵防汎地保甲郵鋪倒應類編
一秩官倒以歷任前後爲敘註明籍貫出身及任事年月有
名宦傳者汪見傳二字
一選舉分別科目照依朝代年分以次登載凡應倒入官者
二人物舊志析類稍繁今以中孝臣積儒林義行分類按時
白话译文
现代汉语翻译版本(共791字,点击收起)
悉务谨严,上高县自明朝嘉靖年间的县志缺失后,直到本朝康熙十二年,由知县刘启主持修缮采集编成书籍。至今已过去一百三十多年,期间虽县内人士曾尝试续修,但撰写者尚在、长者仍居本地,手稿却未能完成。如今权衡取舍,一律秉持公正原则,纲目结构遵循史书体例,保持体裁不乱,从而留存真实记载。
(注解:原文“作者在堂耆者在戶”指参与编修的人仍在世或居住当地,但编纂未完成;“史氏度体”指符合历史编纂规范。)
水利是农田的根本,有水利才有良田。上高县地势较高,对水利需求尤为迫切。除旧志已记载的水利工程外,后续新修的陂、渠、塘、堰等也酌情采访增补,但属私人独有的产业不予收录。
(注解:“陂渠塘堰”泛指蓄水灌溉设施;“私产倒不得载”强调私人独享设施不纳入公共记载。)
祭祀关乎尊崇德行、回报功绩,坛庙建设皆有规制。若非朝廷特许的祠祭,或对本地民众有功德者,不予收录。
(注解:“奉例祠祭”指经官方批准的祭祀活动;“功德於邑人”指对本地有贡献之人。)
学宫祭祀圣贤,旨在培育人才。其中所属的祠宇、学舍地基、田产租金,及城乡书院、公益学堂等,均按类别附录。
(注解:“乐育人才”突出教育目的;“以类附”指按属性归类记载。)
军事政务为国家大事,凡兵防驻地、保甲制度、驿邮铺递等,皆应分类编纂。
(注解:“汎地”指驻防地;“保甲邮铺”为古代治安与通信体系。)
职官按任职先后排序,注明籍贯、出身及任职时间。若有名宦传记者,仅标注“见传”二字。
(注解:“秩官”指官员职级;“名宦传”指为官员立的传记。)
选举按科考门类分列,依朝代年份顺序记载。凡符合入仕资格者皆录。
(注解:“科目”指科举考试门类;“入官”指获得官职。)
人物记载旧志分类过细,现以忠孝、功勋、儒林、义行等大类区分,按时代顺序排列。
(注解:“析类稍繁”指旧志分类太琐碎;“儒林义行”指儒学名士与善行义举。)
(注解:原文“作者在堂耆者在戶”指参与编修的人仍在世或居住当地,但编纂未完成;“史氏度体”指符合历史编纂规范。)
水利是农田的根本,有水利才有良田。上高县地势较高,对水利需求尤为迫切。除旧志已记载的水利工程外,后续新修的陂、渠、塘、堰等也酌情采访增补,但属私人独有的产业不予收录。
(注解:“陂渠塘堰”泛指蓄水灌溉设施;“私产倒不得载”强调私人独享设施不纳入公共记载。)
祭祀关乎尊崇德行、回报功绩,坛庙建设皆有规制。若非朝廷特许的祠祭,或对本地民众有功德者,不予收录。
(注解:“奉例祠祭”指经官方批准的祭祀活动;“功德於邑人”指对本地有贡献之人。)
学宫祭祀圣贤,旨在培育人才。其中所属的祠宇、学舍地基、田产租金,及城乡书院、公益学堂等,均按类别附录。
(注解:“乐育人才”突出教育目的;“以类附”指按属性归类记载。)
军事政务为国家大事,凡兵防驻地、保甲制度、驿邮铺递等,皆应分类编纂。
(注解:“汎地”指驻防地;“保甲邮铺”为古代治安与通信体系。)
职官按任职先后排序,注明籍贯、出身及任职时间。若有名宦传记者,仅标注“见传”二字。
(注解:“秩官”指官员职级;“名宦传”指为官员立的传记。)
选举按科考门类分列,依朝代年份顺序记载。凡符合入仕资格者皆录。
(注解:“科目”指科举考试门类;“入官”指获得官职。)
人物记载旧志分类过细,现以忠孝、功勋、儒林、义行等大类区分,按时代顺序排列。
(注解:“析类稍繁”指旧志分类太琐碎;“儒林义行”指儒学名士与善行义举。)